1. Allgemeine Bestimmungen
Das Institut für Medizinische Psychologie, Psychoonkologie und Psychosomatik („das Institut“, „wir“) respektiert das Recht auf Schutz der Privatsphäre und verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten der Besucher seiner Website, der Patienten, der Teilnehmer an Fortbildungen und Veranstaltungen, der professionellen Partner sowie aller Personen, die mit dem Institut in Kontakt treten, rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise zu verarbeiten.
Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben können, zu welchen Zwecken wir sie verwenden, auf welcher Rechtsgrundlage wir sie verarbeiten, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem anwendbaren bulgarischen Recht zustehen.
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist:
Verein „Institut für Medizinische Psychologie, Psychoonkologie und Psychosomatik“
Identifikationsnummer (EIK): 208753525
Rechtsform: Verein
Sitz und Geschäftsanschrift: Sofia 1142, bul. „Prof. Fritjof Nansen“ Nr. 23, Eingang B, Etage 1, Wohnung 11
Vertreten durch: Margarita Kirilova Tareyn
Telefon: 0888271283
E-Mail: info@impps-bg.org
3. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten können
Je nachdem, wie Sie die Website oder die Leistungen des Instituts nutzen, können wir Folgendes verarbeiten:
- Name;
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
- über ein Kontaktformular oder bei einer Anfrage bereitgestellte Informationen;
- Daten, die für die Anmeldung zu einer Beratung, Fortbildung, einem Seminar, Webinar oder einer anderen Veranstaltung erforderlich sind;
- Daten, die für die Ausstellung von Rechnungen, Zertifikaten oder anderen Dokumenten erforderlich sind;
- technische Informationen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, sofern diese über Cookies oder andere Technologien erhoben werden.
Wenn sich eine Person im Zusammenhang mit einer psychologischen, psychotherapeutischen oder anderen professionellen Leistung an das Institut wendet, können die bereitgestellten Informationen auch Gesundheitsdaten enthalten, die eine besondere Kategorie personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO darstellen. Solche Daten werden nur verarbeitet, wenn eine anwendbare Rechtsgrundlage vorliegt, und unter verstärkten Vertraulichkeits- und Schutzmaßnahmen.
4. Zu welchen Zwecken wir die personenbezogenen Daten verarbeiten
Personenbezogene Daten können verarbeitet werden für:
- die Beantwortung von Anfragen und die Kommunikation;
- die Organisation und Verwaltung von psychologischen Beratungen, Psychotherapie, psychologischer Diagnostik und anderen angeforderten Leistungen;
- die Anmeldung und Teilnahme an Fortbildungen, Seminaren, Webinaren, Konferenzen und anderen Initiativen;
- die Ausstellung von Dokumenten, Zertifikaten und Buchhaltungsunterlagen;
- die Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten;
- die Verbesserung der Funktionsweise und Sicherheit der Website;
- den Versand von Informationen über Tätigkeiten, Fortbildungen und Veranstaltungen des Instituts, sofern die betroffene Person ihre entsprechende Einwilligung erteilt hat.
Das Institut verwendet die bereitgestellten Informationen nicht für Zwecke, die mit den Zwecken, zu denen sie erhoben wurden, unvereinbar sind.
5. Daten im Zusammenhang mit psychologischer und psychotherapeutischer Arbeit
Informationen, die im Rahmen einer psychologischen Beratung, psychologischen Diagnostik oder Psychotherapie bereitgestellt werden, werden mit erhöhter Vertraulichkeit behandelt.
Zugang zu ihnen haben ausschließlich die Fachkräfte und die Personen, für die dies im Zusammenhang mit der Erbringung und Verwaltung der jeweiligen Leistung erforderlich ist, und nur soweit ein solcher Zugang gesetzlich zulässig ist.
Die berufliche Schweigepflicht kann nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder bei Vorliegen einer anderen anwendbaren gesetzlichen Grundlage für die Offenlegung von Informationen eingeschränkt werden.
6. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Je nach konkretem Fall kann die Verarbeitung erfolgen auf Grundlage von:
- Ihrer Einwilligung;
- der Erfüllung eines Vertrags oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
- der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung;
- einem berechtigten Interesse des Instituts, sofern dieses nicht durch Ihre Rechte und Freiheiten überwogen wird;
- sowie der entsprechenden Grundlage nach Art. 9 DSGVO, wenn besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
7. An wen die Daten weitergegeben werden können
Das Institut verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nicht an Dritte für deren eigene Werbezwecke weiter.
Bei Bedarf können Daten an Anbieter von technischen, Hosting-, Buchhaltungs-, Zahlungs- oder anderen Dienstleistungen weitergegeben werden, die die Tätigkeit des Instituts unterstützen und die Informationen unter angemessenen Schutzgarantien verarbeiten.
Daten können auch an zuständige staatliche Behörden weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
8. Wie lange wir die Daten speichern
Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, sofern das Gesetz keine längere Frist vorschreibt.
Die konkrete Frist hängt von der Art der Information, dem Charakter der erbrachten Leistung, den vertraglichen Beziehungen und den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen ab.
Nach Wegfall der Grundlage für die Speicherung werden die Daten in geeigneter Weise gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
9. Sicherheit und Vertraulichkeit
Das Institut wendet angemessene organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Vernichtung an.
Besondere Aufmerksamkeit wird Informationen im Zusammenhang mit der psychischen und physischen Gesundheit sowie dem Inhalt der professionellen Arbeit mit den Patienten und Klienten des Instituts gewidmet.
10. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO haben Sie bei Vorliegen der entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen das Recht:
- Auskunft darüber zu erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sowie Zugang zu diesen zu erhalten;
- die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
- die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- bestimmten Arten der Verarbeitung zu widersprechen;
- Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern anwendbar;
- eine erteilte Einwilligung zu widerrufen;
- Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
In Bulgarien ist die Aufsichtsbehörde die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD).
11. Cookies und externe Dienste
Die Website kann technisch notwendige Cookies sowie analytische oder andere Technologien verwenden, sofern diese aktiviert sind und die erforderliche Rechtsgrundlage vorliegt.
Erfordert die Nutzung bestimmter Cookies eine Einwilligung, dürfen diese nicht vor deren Erteilung aktiviert werden.
Die Website kann Inhalte oder Links zu externen Plattformen und Diensten enthalten. Beim Wechsel zu einer externen Website unterliegt die Verarbeitung personenbezogener Daten auch der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
12. Kontakt bezüglich personenbezogener Daten
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung eines Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden unter:
E-Mail: info@impps-bg.org
Adresse: Sofia 1142, bul. „Prof. Fritjof Nansen“ Nr. 23, Eingang B, Etage 1, Wohnung 11
13. Änderungen der Datenschutzerklärung
Das Institut kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, wenn sich seine Tätigkeit, die verwendeten Technologien oder die anwendbare Gesetzgebung ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: 14.08.2026