Zuletzt aktualisiert: 14. August 2026
1. Allgemeine Bestimmungen
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Website des Vereins „Institut für Medizinische Psychologie, Psychoonkologie und Psychosomatik“ sowie die grundlegenden Bedingungen für den Zugang zu den darüber vorgestellten Leistungen, Fortbildungen, Veranstaltungen und sonstigen Tätigkeiten.
Mit der Nutzung der Website akzeptiert der Besucher die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sind für eine konkrete Leistung, Fortbildung oder Veranstaltung besondere Bedingungen festgelegt, gelten diese zusammen mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2. Angaben zum Institut
Die Website wird betrieben von:
Verein „Institut für Medizinische Psychologie, Psychoonkologie und Psychosomatik“
Identifikationsnummer (EIK): 208753525, Sitz und Anschrift der Geschäftsführung: gr. Sofia 1142, bul. „Prof. Fritjof Nansen“ Nr. 23, Eingang B, Etage 1, Wohnung 11
Im Folgenden wird die Organisation zur Vereinfachung als „das Institut“ bezeichnet.
3. Tätigkeit des Instituts
Das Institut entwickelt Tätigkeiten in den Bereichen Medizinische Psychologie und Klinische Psychologie, Psychotherapie, Psychoonkologie, Psychosomatik, Klinische Sozialarbeit, frühkindliche Entwicklung, Fortbildung und berufliche Weiterentwicklung von Fachkräften.
Über die Website können Informationen bereitgestellt werden zu:
- psychologischer Beratung und Psychotherapie;
- klinischer und psychologischer Diagnostik und Psychodiagnostik;
- psychoonkologischer und psychosozialer Unterstützung;
- Unterstützung für Kinder, Eltern und Familien;
- Fortbildungen, Zertifizierungs- und Langzeitprogrammen;
- Seminaren, Webinaren, Konferenzen und anderen Fachveranstaltungen;
- wissenschaftlicher, pädagogischer und verlegerischer Tätigkeit;
- Publikationen, Interviews, Fachbeiträgen und anderen Informationsressourcen.
Der konkrete Umfang, die Bedingungen und der Preis jeder Leistung oder Fortbildung werden, sofern zutreffend, gesondert angegeben.
4. Die Informationen auf der Website stellen keine individuelle Beratung dar
Die auf der Website veröffentlichten Materialien dienen Informations-, populärwissenschaftlichen oder Bildungszwecken, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
Veröffentlichungen, Interviews, Videomaterialien, Antworten auf häufig gestellte Fragen und sonstige allgemein zugängliche Inhalte stellen keine individuelle psychologische, psychotherapeutische, medizinische oder sonstige klinische Beratung dar.
Die Informationen auf der Website dürfen nicht zur eigenständigen Diagnosestellung, Änderung oder Beendigung einer verordneten Behandlung verwendet werden.
Bei Bedarf an einer individuellen Einschätzung oder professionellen Hilfe sollte eine Beratung mit einer geeigneten qualifizierten Fachkraft erfolgen.
5. Psychologische und psychotherapeutische Leistungen
Psychologische Beratung, Psychotherapie, psychologische Diagnostik und weitere professionelle Leistungen werden von den jeweiligen Fachkräften im Rahmen ihrer beruflichen Kompetenz erbracht.
Vor Beginn der Arbeit kann der Patient bzw. Klient über Art der Leistung, Ablauf, Dauer, Preis, Regeln zur Terminabsage und andere wesentliche Bedingungen informiert werden.
Die Psychotherapie setzt kein im Voraus festgelegtes Ergebnis voraus und kann ein solches nicht garantieren. Das Ergebnis hängt von zahlreichen individuellen Faktoren, der Art des Problems, dem therapeutischen Prozess sowie der Mitwirkung des Patienten bzw. Klienten ab.
Psychologische und psychotherapeutische Leistungen ersetzen keine medizinische Hilfe, wenn eine solche erforderlich ist.
6. Terminvereinbarung
Die Anmeldung zu einer Beratung oder einer anderen individuellen Leistung kann über die auf der Website angegebenen Kontaktmittel oder, sofern verfügbar, über ein System zur Online-Terminvereinbarung erfolgen.
Das Absenden einer Anfrage stellt für sich genommen keinen bestätigten Termin dar. Der Termin gilt als vereinbart nach Bestätigung auf die vom Institut festgelegte Weise.
Bei Verhinderung sollte der Patient bzw. Klient das Institut oder die jeweilige Fachkraft entsprechend den vorab mitgeteilten Bedingungen für die Absage oder Änderung des Termins benachrichtigen.
Gelten für eine konkrete Leistung besondere Regeln zur Absage oder zur Bezahlung eines versäumten Termins, werden diese im Voraus mitgeteilt.
7. Fortbildungen, Seminare und Webinare
Das Institut organisiert Fortbildungen für Fachkräfte und andere interessierte Personen in Präsenz-, Online- oder gemischter Form.
Für jede Fortbildung können konkrete Folgende festgelegt werden:
Teilnahmebedingungen, fachliche Voraussetzungen, Stundenumfang, Gebühr, Zahlungsweise, Höchstteilnehmerzahl, Abschlussbedingungen und Bedingungen für den Erhalt eines Zertifikats oder einer Bescheinigung.
Die Anmeldung zu einer Fortbildung gilt als abgeschlossen, sobald die für das jeweilige Programm festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Ist die Fortbildung kostenpflichtig, werden Preis und Zahlungsbedingungen im Voraus bekannt gegeben.
8. Zertifikate und Bescheinigungen
Sieht eine Fortbildung die Ausstellung eines Zertifikats, einer Bescheinigung oder eines anderen Dokuments vor, werden die Bedingungen für dessen Erhalt in der Beschreibung des jeweiligen Programms angegeben.
Die Ausstellung eines Dokuments durch das Institut stellt keinen automatischen Erwerb einer beruflichen Befähigung, einer Fachrichtung oder einer von einer staatlichen oder anderen zuständigen Stelle regulierten Qualifikation dar, es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben und das jeweilige Programm ist gemäß dem geltenden Verfahren anerkannt oder akkreditiert.
Informationen zu konkreten Akkreditierungen und Anerkennungen werden nach deren offizieller Bestätigung durch die jeweilige Institution veröffentlicht.
9. Rücktritt von der Teilnahme und Rückerstattung von Gebühren
Die Bedingungen für den Rücktritt von einer konkreten kostenpflichtigen Fortbildung, einem Seminar, Webinar oder einer anderen Veranstaltung werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Sofern das anwendbare Recht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht einräumt, wendet das Institut dieses in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und Fristen an.
Wird eine kostenpflichtige Veranstaltung vom Institut abgesagt, werden die eingezahlten Gebühren zurückerstattet, sofern der Teilnehmer nicht eine andere angebotene Möglichkeit wählt, zum Beispiel die Teilnahme an einem neuen Termin oder einem anderen Programm.
Für Veranstaltungen, die mit Zustimmung des Teilnehmers begonnen oder vollständig durchgeführt wurden, gelten die entsprechenden Regelungen des geltenden Verbraucherrechts.
10. Änderungen bei Fortbildungen und Veranstaltungen
Bei objektiver Notwendigkeit kann das Institut Datum, Uhrzeit, Ort, Referent oder Organisation einer Fortbildung oder Veranstaltung ändern.
Bei einer wesentlichen Änderung werden die angemeldeten Teilnehmer rechtzeitig benachrichtigt und über die Möglichkeiten zur Teilnahme oder zum Rücktritt informiert.
11. Berufsethik und Vertraulichkeit
Das Institut bemüht sich, hohe Standards der Berufsethik, Vertraulichkeit und Achtung der Persönlichkeit zu wahren.
Informationen, die im Rahmen einer psychologischen, psychotherapeutischen oder anderen klinischen Tätigkeit erlangt werden, werden gemäß dem anwendbaren Recht und den beruflichen Standards vertraulich behandelt.
Einschränkungen der Vertraulichkeit können in den gesetzlich vorgesehenen Fällen entstehen.
Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung des Instituts.
12. Geistiges Eigentum
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, ist der Inhalt der Website – Texte, urheberrechtlich geschützte Materialien, grafische Elemente, Schulungsmaterialien, Präsentationen, Videoinhalte, Struktur und andere Materialien – Eigentum des Instituts oder wird mit Erlaubnis der jeweiligen Rechteinhaber genutzt.
Der Inhalt darf unter Beachtung der Urheberrechte für persönliche und nichtkommerzielle Informationszwecke genutzt werden.
Ohne vorherige Erlaubnis ist die Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verbreitung, der Verkauf, die Bearbeitung oder die kommerzielle Nutzung geschützter Inhalte des Instituts nicht gestattet, außer in den gesetzlich zulässigen Fällen.
13. Materialien aus den Fortbildungen
Schulungsmaterialien, Präsentationen, Aufzeichnungen, klinische Fallbeispiele, Methoden und andere Ressourcen, die den Teilnehmern von Fortbildungen zur Verfügung gestellt werden, können ausschließlich für deren persönliche berufliche Fortbildung bestimmt sein.
Deren Aufzeichnung, Kopie, Veröffentlichung oder Weitergabe an Dritte kann gemäß den Urheberrechten und den konkreten Bedingungen des jeweiligen Programms eingeschränkt sein.
Werden im Rahmen einer Fortbildung klinische Fälle verwendet, wendet das Institut Regeln zum Schutz der Vertraulichkeit und der personenbezogenen Daten an.
14. Fotos und Aufnahmen von öffentlichen Veranstaltungen
Bei Konferenzen, Seminaren und anderen öffentlichen Veranstaltungen können Fotografien oder audiovisuelle Materialien zur Dokumentation und Darstellung der Tätigkeit des Instituts erstellt werden.
Ist für die jeweilige Aufnahme oder Verwendung des Bildmaterials eine Einwilligung oder eine andere Rechtsgrundlage erforderlich, ergreift das Institut die erforderlichen Maßnahmen gemäß dem anwendbaren Recht.
Psychologische und psychotherapeutische Sitzungen werden nicht ohne ausdrückliche Grundlage und vorherige Information der beteiligten Personen aufgezeichnet oder öffentlich verwendet.
15. Externe Links
Die Website kann Links zu Websites, Publikationen, Videoplattformen, wissenschaftlichen Ressourcen oder Leistungen Dritter enthalten.
Das Institut kontrolliert nicht den Inhalt und die Richtlinien der externen Websites und haftet nicht für deren Funktionieren, außer wenn das Gesetz etwas anderes vorsieht.
16. Schutz personenbezogener Daten und Cookies
Die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Website und der Leistungen des Instituts erfolgt gemäß dem anwendbaren Recht und der veröffentlichten Datenschutzerklärung.
Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien sind in der Cookie-Richtlinie enthalten.
17. Haftung
Das Institut bemüht sich in angemessenem Umfang, die Informationen auf der Website aktuell und korrekt zu halten. Dennoch können sich wissenschaftliche Erkenntnisse, berufliche Standards, gesetzliche Anforderungen und Informationen zu konkreten Leistungen ändern.
Das Institut haftet nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf Grundlage einer allgemeinen Informationsveröffentlichung auf der Website anstelle einer individuellen fachlichen Beratung getroffen wurden, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Nichts in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen schränkt Rechte oder Haftung ein, die gemäß dem anwendbaren Recht nicht eingeschränkt werden dürfen.
18. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Das Institut kann die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei Änderung der Leistungen, der Funktionalitäten der Website oder der gesetzlichen Anforderungen aktualisieren.
Die aktuelle Version wird auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
19. Anwendbares Recht
Für Fragen, die in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht geregelt sind, gilt das geltende Recht der Republik Bulgarien und das anwendbare Recht der Europäischen Union.
Hat der Besucher oder Nutzer die Eigenschaft eines Verbrauchers, schränken die vorliegenden Bedingungen die ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Verbraucherrechts eingeräumten Rechte nicht ein.
20. Kontakt
Bei Fragen zur Website, zu den Leistungen oder zu den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
Verein „Institut für Medizinische Psychologie, Psychoonkologie und Psychosomatik“
Identifikationsnummer (EIK): 208753525
gr. Sofia 1142
bul. „Prof. Fritjof Nansen“ Nr. 23, Eingang B, Etage 1, Wohnung 11
E-Mail: info@impps-bg.org
Telefon: +359888271283